我以为这辈子完蛋了

[美] 艾莉·布罗什
献给凯蒂。 我还有好多好多话想对你说。 图片 序言:气球 我见过一只时速140公里的气球。 图片 它被绑在一辆卡车上,这倒能解释它为什么飞那么快,不过,说不上来……我猜,你无论如何都料不到会遇见一只跑得这么快的气球。这毕竟不是人们制造气球的目的,也不太符合空气动力学。这个气球摇摇晃晃,像抽了风一样打着旋儿,发出“噗噜、噗噜、噗噜、噗噜、噗噜、噗噜、噗噜、噗噜、噗噜、噗噜、噗噜、噗噜、噗噜、噗噜、噗噜、噗噜、噗噜”的声音,似乎完全失控了。 我快笑抽了,只好靠边停车。 图片 我觉得自己就像那只气球。 1.桶 记事以来,我第一次真正体会到无力感,是在三岁的时候。当时我卡在了车库的一个桶里,连人带桶横在地上。 图片 桶是我爸的,他用这个桶洗车。 我不记得这事儿是怎么开始的了,反正根据某种弯弯绕绕的小孩逻辑,我决定必须把整个身体都塞进桶里。 图片 不过,桶可不这么想。 图片 也许当时是想证明什么,或者出于某个我已经不记得的迫切原因,我就是要从头到脚都钻进那个桶里……总之我不想放弃。可是要把整个身体都塞进去太难了,几番尝试之后,我怒了。 图片 一开始,我只在我爸洗车的日子里这么干。后来,我慢慢发现了额外的机会,经常一个人偷偷溜进车库,试验不同的钻桶技术。 图片 图片 这就是我一个人被卡在车库的桶里的前情提要。 图片 终于,我的两个肩膀都沉到了桶沿以下,在被卡住的感觉传输进大脑之前,我勉强体会到了一抹转瞬即逝的胜利荣光。 我做到了:我全身都在桶里面了! 图片 只不过,我现在唯一的愿望,就是别再待在桶里了。 图片 我拼了命地扭来扭去。事实证明,这样做并不能让我脱困,但确实可以弄翻水桶。 图片 就这样,突然之间,我的身体随着水桶横了过来,胳膊和腿依然深深卡在这个洗车用的塑料桶里。我才三岁啊,就已经注定要像一只寄居蟹那样,一辈子头朝下横着走路。太惨了。 图片 这可不是我想要的。我甚至…